From 2008 to 2011, the Katy Freeway in Houston underwent a $2.8 billion makeover with one goal: reduce traffic. Upon completion, its widest stretch of roadway had been expanded to contain 26 lanes. But as many other metropolitan areas can attest to, one more lane rarely does the trick (see LA below). In the battle…